1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Зрители като теб правят тази програма е възможна. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Подкрепете вашата местна PBS станция. 3 00:00:07,120 --> 00:00:07,840 [приближаващи се стъпки] [кучешки лай] 4 00:00:08,440 --> 00:00:10,040 [зловеща музика] 5 00:00:16,240 --> 00:00:18,400 По-голямата част от хората, които извършвам убийство, 6 00:00:18,520 --> 00:00:22,240 89 процента използват един метод да убиеш. 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,360 Когато повече от един метод се използва, 8 00:00:25,480 --> 00:00:28,080 актът обикновено е предумишлен. 9 00:00:28,560 --> 00:00:31,760 В тези случаи убиецът ще са склонни да бъдат по-агресивни, 10 00:00:32,440 --> 00:00:33,640 по-садистично. 11 00:00:34,960 --> 00:00:37,440 В повечето случаи ще бъдете търси мъж 12 00:00:37,560 --> 00:00:39,400 с история на насилие, 13 00:00:39,640 --> 00:00:41,760 Човек, който изпитва удоволствие от това. 14 00:00:42,920 --> 00:00:44,680 Но бъдете предупредени, 15 00:00:47,560 --> 00:00:50,120 докато нашата образователна система може да възнагради 16 00:00:50,240 --> 00:00:52,200 регургитация на статистиката, 17 00:00:52,440 --> 00:00:55,600 разследване на убийство изисква пъргаво мислене. 18 00:00:56,160 --> 00:00:58,320 Винаги има изключения. 19 00:01:03,040 --> 00:01:04,720 професор. 20 00:01:04,840 --> 00:01:07,360 И така, научи ли нещо? 21 00:01:07,760 --> 00:01:10,240 Нямате нищо против да хапете ръката което те храни. 22 00:01:10,480 --> 00:01:12,440 Целта на образованието е да насърчи хората 23 00:01:12,560 --> 00:01:14,240 да мислят за себе си. 24 00:01:14,360 --> 00:01:15,640 Може ли да видя? 25 00:01:15,760 --> 00:01:19,520 О, това е... нищо друго освен датата и драскулка. 26 00:01:19,640 --> 00:01:20,960 Отлично. 27 00:01:21,080 --> 00:01:22,160 [драматична музика] 28 00:01:22,280 --> 00:01:24,040 Тази рисунка трябва ли да бъди аз? 29 00:01:25,040 --> 00:01:25,840 не 30 00:01:30,840 --> 00:01:33,040 ЖЕНА: Обаждането 999 дойде от този адрес. 31 00:01:42,680 --> 00:01:44,360 Е, как мина изпита ти? 32 00:01:44,640 --> 00:01:46,760 Хм, не знам. 33 00:01:47,080 --> 00:01:50,440 Не завърших, но, хм, Сигурен съм, че ще се оправи, нали? 34 00:01:50,680 --> 00:01:52,600 Добре, познавам някои от вас трябва да сляза, 35 00:01:52,720 --> 00:01:54,360 но трябва да ти го напомня сме имали 36 00:01:54,480 --> 00:01:57,400 още две кражби с взлом през последните 24 часа. 37 00:01:57,640 --> 00:01:59,160 И в двата случая, 38 00:01:59,280 --> 00:02:00,360 жертвите са били нападнати 39 00:02:00,480 --> 00:02:02,440 въпреки поставянето на не съпротива. 40 00:02:02,560 --> 00:02:03,960 Това същият човек ли е? 41 00:02:04,080 --> 00:02:06,040 Възможно е да използват същото методи за влизане, 42 00:02:06,160 --> 00:02:09,240 но след като са вътре, техните действията ескалират. 43 00:02:10,760 --> 00:02:11,920 [срив] 44 00:02:12,160 --> 00:02:14,800 И така, преди две седмици те избягаха при предизвикателство. 45 00:02:15,040 --> 00:02:17,520 Миналата седмица отправиха заплахи, не ги пренесе. 46 00:02:17,640 --> 00:02:21,120 Сега те са завършили ABH. 47 00:02:21,240 --> 00:02:22,680 Какво следва? 48 00:02:25,040 --> 00:02:27,320 Предупрежденията са излезли до местната преса и радиото, 49 00:02:27,440 --> 00:02:29,960 и служителите на общността са говорейки на възрастните хора 50 00:02:30,080 --> 00:02:32,880 и уязвимите около съвети за домашна безопасност. 51 00:02:34,560 --> 00:02:35,640 [мяу] 52 00:02:35,760 --> 00:02:37,360 Трябва да хванем кой е зад това. 53 00:02:38,160 --> 00:02:39,680 Бомба със закъснител. 54 00:02:44,520 --> 00:02:46,320 [напрегната музика] 55 00:02:54,760 --> 00:02:56,560 [мека музика] 56 00:03:45,280 --> 00:03:47,520 Пет прободни рани, тежка загуба на кръв. 57 00:03:47,920 --> 00:03:49,600 Коя е причината за смъртта? 58 00:03:49,720 --> 00:03:51,720 Нямам мнения докато премиерът свърши. 59 00:03:51,840 --> 00:03:53,200 А времето на смъртта? 60 00:03:53,560 --> 00:03:55,440 не предполагам. Не разбирам погрешно. 61 00:03:57,680 --> 00:03:59,320 - Жертвата... - Тайрон Уолш. 62 00:03:59,440 --> 00:04:02,640 да Той се обади на Спешна помощ служби в 7:32 тази вечер, 63 00:04:02,920 --> 00:04:05,160 и първите намерени офицери той почина в 7:38. 64 00:04:05,280 --> 00:04:06,440 Така че давай, рискувай. 65 00:04:06,560 --> 00:04:08,120 Над моята заплата. 66 00:04:09,160 --> 00:04:10,720 И как е влязъл убиецът? 67 00:04:10,840 --> 00:04:12,680 Как обикновено се държи вашият крадец влизам? 68 00:04:12,920 --> 00:04:14,160 Моят крадец? 69 00:04:14,280 --> 00:04:15,800 Този, който не можеш да хванеш. 70 00:04:15,920 --> 00:04:18,040 Моят крадец обича да разбива брави. 71 00:04:18,360 --> 00:04:19,640 Какво става с възглавницата? 72 00:04:21,480 --> 00:04:23,160 ЖЕНАТА: Някой ще ми каже ли какво стана 73 00:04:25,320 --> 00:04:26,320 Това съпругата ли е? 74 00:04:26,440 --> 00:04:27,520 SOCO: Да. 75 00:04:27,640 --> 00:04:29,080 [драматична музика] 76 00:04:29,840 --> 00:04:32,120 [тракане на врата] ЖЕНА: Пуснете ме да вляза, моля. 77 00:04:33,640 --> 00:04:34,720 [врата се затръшва] 78 00:04:35,840 --> 00:04:37,160 [разстроена жена] 79 00:04:43,480 --> 00:04:45,440 Моята баба може да заключи насила. 80 00:04:45,720 --> 00:04:48,280 Това, от което се нуждаете, е британец стандартен пет лост вдлъбнатина. 81 00:04:48,520 --> 00:04:50,120 Бих си взел и заглушители за крилото. 82 00:04:51,120 --> 00:04:52,920 О, това е моят син. 83 00:04:53,520 --> 00:04:54,600 хей 84 00:04:54,720 --> 00:04:56,200 Камерън ми даде малко съвет. 85 00:04:56,480 --> 00:04:58,000 Подкрепа от общността. 86 00:04:58,120 --> 00:04:59,760 виждам. 87 00:04:59,880 --> 00:05:01,120 Ще оставя това на теб. 88 00:05:01,240 --> 00:05:02,920 Имаш номера ми, ако ти трябва нещо. 89 00:05:03,360 --> 00:05:04,640 Ти се грижи сега. 90 00:05:08,280 --> 00:05:09,640 За какво му говориш? 91 00:05:09,760 --> 00:05:11,640 Ела при мен, ако искаш съвет за сигурност. 92 00:05:11,760 --> 00:05:12,840 Той беше приятелски настроен. 93 00:05:13,440 --> 00:05:15,040 -Какво означава това? - Не съм те виждал от седмици. 94 00:05:15,160 --> 00:05:16,840 - Да, добре, татко... -Знам, нямате достатъчно персонал, 95 00:05:16,960 --> 00:05:18,200 ти ми каза. 96 00:05:18,560 --> 00:05:20,280 Това е, което трябва да пазя казвайки на групата. 97 00:05:23,840 --> 00:05:25,360 [чука на вратата] да 98 00:05:25,720 --> 00:05:27,520 -госпожо - Подранил си. 99 00:05:27,640 --> 00:05:29,800 Да, разглеждах известията за активни случаи 100 00:05:29,920 --> 00:05:31,040 за вчера и аз... - Седни, 101 00:05:31,160 --> 00:05:32,360 искам да говоря с теб 102 00:05:34,440 --> 00:05:37,760 Взех вашия национален детектив резултатите от изпита обратно. 103 00:05:40,240 --> 00:05:41,400 Не мина. 104 00:05:41,520 --> 00:05:42,640 [драматична музика] 105 00:05:46,520 --> 00:05:47,720 Получавам повторно сядане. 106 00:05:48,040 --> 00:05:50,720 Да, само един. 107 00:05:50,840 --> 00:05:52,960 Ако не успея, Ще се върна в униформа. 108 00:05:53,960 --> 00:05:55,160 Клои... 109 00:05:55,440 --> 00:05:56,520 имаш всичко тук. 110 00:05:56,640 --> 00:05:57,640 Вие имате. 111 00:05:57,960 --> 00:06:00,040 Просто трябва да го канализирате и помислете, 112 00:06:00,160 --> 00:06:01,720 мисли преди да пишеш. 113 00:06:01,840 --> 00:06:03,600 -Добро утро. -Добро утро. 114 00:06:03,720 --> 00:06:07,120 Върнах си някои основи от снощи, от Тайрън Уолш. 115 00:06:07,240 --> 00:06:09,120 Да, аз също. Нека смесваме и съпоставяме. 116 00:06:09,240 --> 00:06:11,920 И така, той е на 37 години, работи като училищен инспектор. 117 00:06:12,040 --> 00:06:14,400 И той беше намушкан пет пъти. 118 00:06:14,520 --> 00:06:16,600 999 имат време на смъртта, нали? 119 00:06:16,720 --> 00:06:18,240 Да, около 19:35 е. 120 00:06:18,360 --> 00:06:20,200 Униформените проверяват камерите за регистратори, камери за звънец, 121 00:06:20,320 --> 00:06:21,800 говорене със съседи, и така нататък. 122 00:06:21,920 --> 00:06:23,360 Най-близък и най-скъп? 123 00:06:23,480 --> 00:06:27,120 Само наистина жена му, Тили Уолш. 124 00:06:27,240 --> 00:06:30,120 Тя е доброволец в местен благотворителен магазин. Без присъди. 125 00:06:30,240 --> 00:06:32,160 В момента на смъртта тя беше играе бадминтон 126 00:06:32,280 --> 00:06:33,720 с трима приятели. 127 00:06:33,840 --> 00:06:37,080 Хм, видяна е на CCTV, половин дузина свидетели. 128 00:06:37,360 --> 00:06:39,360 Добре, добре, имам това от ком. 129 00:06:40,640 --> 00:06:41,640 РЕСПОНДЕР: Кой спешен случай? 130 00:06:41,760 --> 00:06:43,240 [дишайки телефона] 131 00:06:44,040 --> 00:06:46,120 Коя спешна помощ имате ли нужда? 132 00:06:46,680 --> 00:06:49,320 ТАЙРЪН УОЛШ: Да, намушкаха ме. 133 00:06:50,040 --> 00:06:52,560 Аааа...о... 134 00:06:52,680 --> 00:06:54,040 [стенове] 135 00:06:54,440 --> 00:06:55,720 Отрязва се там. 136 00:06:56,480 --> 00:06:58,920 Също така, патологията беше върху това цяла нощ. 137 00:06:59,040 --> 00:07:01,360 Тайрън Уолш не е умрял от прободни рани. 138 00:07:01,480 --> 00:07:02,960 Той беше задушен. 139 00:07:03,080 --> 00:07:06,120 Намериха влакна от възглавница в трахеята му. 140 00:07:06,360 --> 00:07:07,560 Задушен и намушкан, 141 00:07:07,680 --> 00:07:09,440 така че имаме работа с психопат. 142 00:07:09,560 --> 00:07:11,040 да 143 00:07:11,920 --> 00:07:13,320 Клоуи, какво направи... 144 00:07:13,440 --> 00:07:14,880 в какво влезе говори с мен за? 145 00:07:15,560 --> 00:07:18,600 Да, така, един от активните случаи известия от вчера 146 00:07:18,720 --> 00:07:20,360 участва Тайрън Уолш. -Мм-хмм. 147 00:07:20,480 --> 00:07:22,600 Той се обади да се оплаче, че когато той разследваше 148 00:07:22,720 --> 00:07:24,120 безплатно училище Hillworth, 149 00:07:24,240 --> 00:07:25,400 колата му беше вандализирана 150 00:07:25,520 --> 00:07:26,720 и директора отправили смъртни заплахи. 151 00:07:26,840 --> 00:07:29,600 О, добро място. 152 00:07:29,880 --> 00:07:31,720 Униформата плаща на директора посещение, 153 00:07:31,840 --> 00:07:33,640 и той отрече това на Уолш обвинения. 154 00:07:34,760 --> 00:07:36,120 Е, сега имаме преднина. 155 00:07:36,240 --> 00:07:37,640 [барабани свирят] 156 00:07:45,440 --> 00:07:46,440 здравейте всички 157 00:07:46,560 --> 00:07:47,920 Това е чудесен Марвин. 158 00:07:51,240 --> 00:07:52,640 [издишва] 159 00:07:54,240 --> 00:07:57,320 Здравейте, обаждам се относно наемането на един от вашите учители. 160 00:07:57,440 --> 00:07:58,680 [оптимистична музика] 161 00:07:59,760 --> 00:08:00,920 Перкусии. 162 00:08:02,840 --> 00:08:06,080 да За предпочитане мъж, около 40-те години, началото на 50-те години. 163 00:08:10,680 --> 00:08:11,560 благодаря 164 00:08:12,360 --> 00:08:13,640 Очаквам го с нетърпение. 165 00:08:16,280 --> 00:08:18,920 [Кафка джап] Да, добро момче. 166 00:08:19,440 --> 00:08:21,040 [Кафка джафка отново] Да, добре. 167 00:08:21,160 --> 00:08:22,640 [вратата се отваря, затваря] 168 00:08:22,760 --> 00:08:24,120 Какво ще кажете за този? -ПРОФЕСОР Т: Леля Зелда? 169 00:08:24,240 --> 00:08:26,440 О, влез. 170 00:08:27,160 --> 00:08:29,320 [Кафка лае] 171 00:08:29,760 --> 00:08:31,320 Какво е влязло в Кафка? 172 00:08:31,440 --> 00:08:33,720 Показвал съм му снимки на странни мъже, 173 00:08:33,840 --> 00:08:35,520 насърчавайки го да ръмжи. 174 00:08:35,640 --> 00:08:36,920 Аз не съм странен човек. 175 00:08:37,040 --> 00:08:38,360 Доста странно. 176 00:08:38,840 --> 00:08:40,720 О, имахме посещение от очарователен 177 00:08:40,840 --> 00:08:43,560 обществен полицейски служител, нали, момче? 178 00:08:43,680 --> 00:08:44,920 О, да, помниш ли. 179 00:08:45,040 --> 00:08:47,600 [Кафка ръмжи, лае] 180 00:08:47,720 --> 00:08:50,440 Явно е имало скандал на кражби с взлом. 181 00:08:50,560 --> 00:08:53,360 И като следствие, решихте да закупите това... 182 00:08:53,480 --> 00:08:54,840 лютив спрей. [Кафка лае] 183 00:08:54,960 --> 00:08:56,520 По-добре бъдете в безопасност, отколкото да съжалявате. 184 00:08:56,640 --> 00:08:59,040 Мислите ли, че крадецът ще чака докато ровиш 185 00:08:59,160 --> 00:09:01,320 за вашите очила и кривогледство по инструкциите? 186 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 Аз не кривогледа. [Кафка лае] 187 00:09:02,560 --> 00:09:04,000 Всеки уважаващ себе си разбивач на къщи 188 00:09:04,120 --> 00:09:07,040 ще ви освободи от оръжието ви и да го използва срещу вас. 189 00:09:07,360 --> 00:09:10,920 Конфискувам това без съмнение незаконна контрабанда. 190 00:09:11,440 --> 00:09:12,640 Мила, защо си тук? 191 00:09:12,760 --> 00:09:15,040 [подиграва се] За да те предупредя взломите? 192 00:09:15,160 --> 00:09:16,240 О, ти си толкова мек. 193 00:09:16,360 --> 00:09:17,880 Гледайки старата си леля. 194 00:09:19,240 --> 00:09:22,560 Иска ми се някой да влезе с взлом, облекчаване на скуката. 195 00:09:22,680 --> 00:09:24,440 Питър Снарес нещо ли е от миналото? 196 00:09:24,560 --> 00:09:26,800 Peter Snares е много нещо от настоящето, 197 00:09:27,040 --> 00:09:28,200 но той не е тук. 198 00:09:28,320 --> 00:09:30,760 хм Е, всички можем да бъдем благодарни за това. 199 00:09:30,880 --> 00:09:32,880 [ръмжене, лай] 200 00:09:38,440 --> 00:09:40,040 [закачлива музика на цигулка] 201 00:09:42,240 --> 00:09:43,680 [фоново бърборене] 202 00:10:03,640 --> 00:10:04,720 Днес няма лекция. 203 00:10:04,840 --> 00:10:05,960 Не защо съм тук. 204 00:10:06,080 --> 00:10:07,400 Да, имаме един странен. 205 00:10:07,520 --> 00:10:10,640 Жертвата е намушкана пет пъти, след това задушен до смърт. 206 00:10:10,760 --> 00:10:12,400 Това е като това, което казваш вчера, рядко за някого 207 00:10:12,520 --> 00:10:13,960 да използвате повече от един метод. 208 00:10:14,080 --> 00:10:16,440 Така че, вероятно имаме работа с психопат. 209 00:10:19,240 --> 00:10:20,640 Иска ми се да бях направил бележки сега. 210 00:10:20,760 --> 00:10:23,920 Хм, добре, така че не знаем дали той е психопат. 211 00:10:24,040 --> 00:10:25,360 какво каза 212 00:10:26,480 --> 00:10:28,920 ... садист. 213 00:10:29,040 --> 00:10:31,800 Да, някой, който изпитва удоволствие в него и много вероятно ще... 214 00:10:32,120 --> 00:10:33,160 убийте отново. 215 00:10:33,280 --> 00:10:34,160 Трябваше да ми се обадиш. 216 00:10:34,280 --> 00:10:35,280 Аз го направих. 217 00:10:37,840 --> 00:10:39,080 Да, направихте го. 218 00:10:39,520 --> 00:10:40,680 Сигурно съм го игнорирал. 219 00:10:41,280 --> 00:10:42,280 ах 220 00:10:42,680 --> 00:10:45,320 Д-р Голдбърг предлага последваща сесия 221 00:10:45,440 --> 00:10:47,040 утре в 11ч. 222 00:10:47,960 --> 00:10:48,960 страхотно 223 00:10:50,240 --> 00:10:51,640 Имате ли заподозрян? 224 00:10:53,040 --> 00:10:54,040 да 225 00:10:54,160 --> 00:10:55,720 Току-що видях вашия професор, 226 00:10:56,360 --> 00:10:57,360 племенникът на Зелда, 227 00:10:57,480 --> 00:10:58,760 говоря с... 228 00:10:58,880 --> 00:11:00,040 на един човек там, 229 00:11:00,160 --> 00:11:03,240 някак висок, изправен, бригадирски тип. 230 00:11:03,360 --> 00:11:04,640 Деканът. 231 00:11:05,640 --> 00:11:06,960 Свързани ли са? 232 00:11:07,440 --> 00:11:08,560 не 233 00:11:08,920 --> 00:11:10,120 Прекарвате достатъчно дълго с някой, 234 00:11:10,240 --> 00:11:11,560 започваш да приличаш на тях. 235 00:11:11,840 --> 00:11:15,480 Като теб и кучето ти. - О, скъпи Таусър. 236 00:11:16,240 --> 00:11:18,640 Мислех, че може да опитаме Френски на...на Уилър Стрийт, 237 00:11:18,760 --> 00:11:20,520 Зелда и аз обядвахме там, беше... 238 00:11:20,640 --> 00:11:22,720 наистина е доста добро. -Какво е това? 239 00:11:22,840 --> 00:11:24,560 О, добре, нали знаеш, 240 00:11:24,840 --> 00:11:25,960 никога не е късно да се научиш ядките 241 00:11:26,080 --> 00:11:27,360 и болтове на нещо ново. 242 00:11:27,480 --> 00:11:29,040 Опитваш ли се да впечатлиш Зелда? 243 00:11:29,160 --> 00:11:31,160 Е, знаеш ли, тя е предизвикателство. 244 00:11:31,280 --> 00:11:32,120 Това ми харесва по-скоро. 245 00:11:32,240 --> 00:11:33,440 Тя е мъжеядка. 246 00:11:34,040 --> 00:11:35,760 И смятам да бъда основното ястие. 247 00:11:35,880 --> 00:11:36,920 [драматична музика] 248 00:11:37,040 --> 00:11:39,920 Мм, о [глътки] 249 00:11:40,040 --> 00:11:41,960 [деца викат, бърборят] 250 00:11:45,840 --> 00:11:47,960 [момиче се кикоти] 251 00:11:48,080 --> 00:11:49,520 Името на директора Аш Робъртсън. 252 00:11:49,640 --> 00:11:51,320 О, той е създаденият заплахите. 253 00:11:51,440 --> 00:11:53,760 Но главният заподозрян е вашият плодовит разбивач на къщи? 254 00:11:53,880 --> 00:11:55,120 -Да...и на двата въпроса. - да 255 00:11:55,240 --> 00:11:56,320 Дръжте всички линии за запитване отворени 256 00:11:56,440 --> 00:11:58,160 докато фактите не ви кажат иначе. 257 00:11:59,240 --> 00:12:00,800 Можем ли да говорим за... 258 00:12:01,280 --> 00:12:02,800 О, убиецът остави възглавницата 259 00:12:02,920 --> 00:12:04,160 под главата на жертвата. 260 00:12:04,520 --> 00:12:05,720 вина? 261 00:12:05,840 --> 00:12:08,560 Вероятно вина, или някакъв вид фетиш. 262 00:12:08,680 --> 00:12:10,960 Може би е направено само за да обърка. 263 00:12:12,560 --> 00:12:13,800 Джейн Топан... 264 00:12:13,920 --> 00:12:15,160 [чука на вратата] ...често я превръщаше в жертви 265 00:12:15,280 --> 00:12:17,320 по-удобно, давайки им допълнителни възглавници, 266 00:12:17,440 --> 00:12:18,320 юргани. 267 00:12:18,440 --> 00:12:20,320 Весела Джейн. Тя беше медицинска сестра. 268 00:12:20,440 --> 00:12:23,320 Призна за убийството на 31, отдадени на убежище. 269 00:12:23,920 --> 00:12:25,160 Радвам се, че си на наша страна. 270 00:12:25,280 --> 00:12:26,680 [кикотене] АШ: Влез. 271 00:12:28,880 --> 00:12:32,800 Къде беше между седем и осем вчера вечерта? 272 00:12:33,040 --> 00:12:34,440 Седем и осем? 273 00:12:35,280 --> 00:12:36,640 Бях си у дома. защо 274 00:12:36,760 --> 00:12:39,040 Тайрън Уолш беше убит снощи. 275 00:12:40,560 --> 00:12:41,720 Боже мой 276 00:12:43,480 --> 00:12:45,000 О, Боже, това е ужасно. 277 00:12:45,120 --> 00:12:45,920 Ти го заплаши. 278 00:12:46,040 --> 00:12:48,000 Не съм го заплашвал. не 279 00:12:48,320 --> 00:12:50,000 Това е толкова типично. 280 00:12:50,120 --> 00:12:51,440 Не...не искам да говоря болен от мъртвите. 281 00:12:51,560 --> 00:12:52,680 направи... 282 00:12:53,240 --> 00:12:55,160 говори лошо за мъртвите. 283 00:12:55,280 --> 00:12:56,600 Виждате го с децата. 284 00:12:56,720 --> 00:12:59,720 Насилникът обвинява жертвата на тормоз. 285 00:12:59,840 --> 00:13:02,600 Тайрън Уолш обичаше властта, и обичаше да наказва. 286 00:13:02,720 --> 00:13:05,120 Но не всяко училище получи отрицателен доклад. 287 00:13:05,240 --> 00:13:08,320 разбира се Традиционни училища обикновено бяха изключителни. 288 00:13:08,440 --> 00:13:10,960 Той имаше културни пристрастия срещу алтернативно образование. 289 00:13:11,080 --> 00:13:12,560 И ако го предизвикате за това, 290 00:13:12,680 --> 00:13:13,960 би те обвинил в атакувайки го. 291 00:13:14,080 --> 00:13:15,360 Кой вандализира колата му? 292 00:13:17,360 --> 00:13:18,480 аз не знам 293 00:13:20,160 --> 00:13:21,720 Може би някои от учениците. 294 00:13:21,840 --> 00:13:23,520 Бегълци от Apple Tree. 295 00:13:23,640 --> 00:13:24,560 Ябълково дърво? 296 00:13:24,680 --> 00:13:25,800 Училище като това. 297 00:13:25,920 --> 00:13:27,560 Уолш го затвори. 298 00:13:27,680 --> 00:13:29,840 Директорът го финансира, той загуби всичко. 299 00:13:30,160 --> 00:13:32,520 Спестявания, училище, семейство. 300 00:13:32,640 --> 00:13:34,440 [напрегната музика] 301 00:13:35,240 --> 00:13:36,960 Може би трябва да си той говоря с. 302 00:13:37,720 --> 00:13:39,640 Харман Редпат. 303 00:13:41,640 --> 00:13:43,400 Училището, в което ходих беше затворен, 304 00:13:43,680 --> 00:13:45,120 Трябваше да пътувам километри след това. 305 00:13:45,240 --> 00:13:46,760 Направо ме отблъсна. 306 00:13:47,280 --> 00:13:49,000 Затова ли се провалихте с NDE? 307 00:13:49,120 --> 00:13:51,840 Харман Редпат, апартамент 45. [зумер звъни] 308 00:13:51,960 --> 00:13:54,200 Инспектор Госвами каза, че трябва да бъда мил към теб днес. 309 00:13:54,320 --> 00:13:55,560 Това ли е вашата идея? 310 00:13:55,680 --> 00:13:56,520 [интерком] Кой е? 311 00:13:56,640 --> 00:13:58,120 Здравейте, полицията е. 312 00:13:58,240 --> 00:14:00,640 Хм, аз съм DS Winters. Трябва да говоря с теб. 313 00:14:01,560 --> 00:14:03,040 [врата бръмчи] благодаря 314 00:14:03,440 --> 00:14:04,280 вярно 315 00:14:06,240 --> 00:14:09,120 Вие сте се снабдили с готово извинение. 316 00:14:09,240 --> 00:14:10,320 Когато се провалиш следващия път, 317 00:14:10,440 --> 00:14:11,520 ние ще обвиняваме образователната система. 318 00:14:11,640 --> 00:14:13,240 Няма да се проваля следващия път. 319 00:14:14,240 --> 00:14:15,280 добре 320 00:14:15,520 --> 00:14:17,200 Ходих да видя Казабланка снощи, 321 00:14:17,320 --> 00:14:18,880 Мисля, че започна около седем. 322 00:14:19,440 --> 00:14:22,040 Мога ли да попитам защо си тук точно? 323 00:14:22,440 --> 00:14:23,720 Тук сме, защото Тайрън Уолш 324 00:14:23,840 --> 00:14:25,200 оказа влияние върху живота ви. 325 00:14:25,320 --> 00:14:28,160 О, не го обвинявам. 326 00:14:28,280 --> 00:14:30,720 Ако не беше той щеше да стане са били някой друг. 327 00:14:31,080 --> 00:14:32,200 Ти отвори собствено училище, 328 00:14:32,320 --> 00:14:34,920 го финансираш от спестяванията си? -да 329 00:14:35,040 --> 00:14:37,120 Тогава трябва да сте загубили много пари, когато го затвори. 330 00:14:37,240 --> 00:14:38,640 Не го правех заради парите. 331 00:14:38,760 --> 00:14:40,280 Защо го правеше? 332 00:14:41,680 --> 00:14:45,840 Образованието ми като ученик не беше страхотно. 333 00:14:46,840 --> 00:14:49,040 Мислех, че мога да направя разлика в живота на децата. 334 00:14:50,320 --> 00:14:51,520 Опитах се. 335 00:14:51,640 --> 00:14:52,760 [драматична музика] 336 00:14:52,880 --> 00:14:54,360 Излязох от себе си. 337 00:14:58,880 --> 00:15:00,120 -Е? - Имам среща 338 00:15:00,240 --> 00:15:01,720 след 15 минути. 339 00:15:01,840 --> 00:15:03,120 Заподозрян ли е? 340 00:15:03,240 --> 00:15:04,920 Докато нямаме информация, че отстъпва му, 341 00:15:05,040 --> 00:15:07,040 разбира се, че е. -Сериозно? 342 00:15:07,520 --> 00:15:10,760 Поразявам ли те като даден на каперси и глупости? 343 00:15:17,320 --> 00:15:18,320 Дийн? 344 00:15:19,240 --> 00:15:20,360 Мис Снеърс. 345 00:15:24,640 --> 00:15:26,520 Не можах да не забележа, [врана грачи] 346 00:15:26,640 --> 00:15:29,120 между вас и професор Темпест 347 00:15:29,240 --> 00:15:31,640 изглежда е имало размразяване. 348 00:15:31,760 --> 00:15:33,040 Размразяване? 349 00:15:33,440 --> 00:15:37,400 Разведряване, като Тръмп и малкото човече ракета, 350 00:15:37,520 --> 00:15:38,920 всички приятелски. 351 00:15:39,040 --> 00:15:40,040 Какво се е променило? 352 00:15:40,160 --> 00:15:41,320 - Нищо не се е променило. -О, хайде. 353 00:15:41,440 --> 00:15:42,920 Знаеш, че ще го измъкна от теб. 354 00:15:43,040 --> 00:15:44,800 След като съм в режим на детектив, 355 00:15:44,920 --> 00:15:47,720 Никога не спирам до моята кариера е опакован в торби. 356 00:15:47,960 --> 00:15:49,640 Може и сега да ми кажеш. 357 00:15:50,880 --> 00:15:52,320 О, много добре. 358 00:15:53,040 --> 00:15:55,520 Имаше... промяна, да кажем. 359 00:15:56,120 --> 00:15:58,600 - Причинено от? - Реализация. 360 00:15:58,720 --> 00:16:00,840 И мога да добавя, че сте били бавно усвояване. 361 00:16:00,960 --> 00:16:02,400 Всичко това се случи преди месеци. 362 00:16:02,520 --> 00:16:04,200 Какъв вид реализация? 363 00:16:04,520 --> 00:16:06,520 Мис Snares, някои неща, 364 00:16:06,640 --> 00:16:08,600 независимо от това, което идиотите императори на социалните медии 365 00:16:08,720 --> 00:16:11,040 би ни накарал да повярваме, са частни. 366 00:16:15,720 --> 00:16:17,960 [кола ръмжи] 367 00:16:27,760 --> 00:16:29,920 хей как е 368 00:16:30,360 --> 00:16:32,400 -Дейв? -Ти какво? 369 00:16:32,520 --> 00:16:34,600 Бях информиран, че моят първи урок би бил 370 00:16:34,720 --> 00:16:36,720 с някой на име Дейв. -О, Дейв. 371 00:16:36,840 --> 00:16:38,000 Той, хм, не можа да стигне. 372 00:16:38,120 --> 00:16:39,560 И така, той ме помоли да седна. 373 00:16:40,320 --> 00:16:43,960 Вярвам, че владеете ударните изкуства. 374 00:16:44,080 --> 00:16:45,480 Мога да играя малко. 375 00:16:47,440 --> 00:16:49,120 В такъв случай ме последвайте. 376 00:16:51,240 --> 00:16:52,720 Между другото, аз съм Лидия. 377 00:16:52,840 --> 00:16:54,680 С удоволствие правя твой познат. 378 00:16:56,640 --> 00:16:59,240 [ритмично барабанене] 379 00:17:24,360 --> 00:17:26,320 Не бях наясно с барабаните си може да направи това. 380 00:17:26,440 --> 00:17:28,880 хм Разплитане на старите чакри. 381 00:17:29,480 --> 00:17:32,120 И така...какво искате да получите от това? 382 00:17:32,240 --> 00:17:35,440 Искате да се присъедините към група или повече на духовно нещо? 383 00:17:35,560 --> 00:17:38,240 Надявах се да извлека малко терапевтична полза. 384 00:17:38,360 --> 00:17:39,320 окей 385 00:17:39,760 --> 00:17:41,840 Доста скупчен тип. 386 00:17:41,960 --> 00:17:43,600 Случват ли се някакви неща? 387 00:17:44,320 --> 00:17:47,320 Хайде, можеш да ми кажеш, Аз съм вашият учител по барабани. 388 00:17:47,440 --> 00:17:50,240 Аз го правя. да Ъъъ, неща. 389 00:17:50,920 --> 00:17:53,040 окей Тръгни си. 390 00:17:53,160 --> 00:17:55,720 Да видим...какво имаш. 391 00:18:12,840 --> 00:18:14,960 Ще играеш с тях нещата на? 392 00:18:15,080 --> 00:18:17,360 Бих предпочел, да. 393 00:18:17,840 --> 00:18:19,720 Опитвах се да обучавам себе си 394 00:18:19,840 --> 00:18:22,280 по пътя на късометражните филми чрез интернет. 395 00:18:23,040 --> 00:18:25,040 Безмилостният ентусиазъм на инструктора... 396 00:18:25,160 --> 00:18:27,040 Свири на барабани, приятелю. 397 00:18:31,280 --> 00:18:37,040 [звънят чинели] [удари няколко барабана] 398 00:18:46,960 --> 00:18:48,480 за какво спираш 399 00:18:50,840 --> 00:18:53,040 Това ли е? Мм-хмм. 400 00:18:57,520 --> 00:18:59,560 Това е. Вкарайте баса. 401 00:19:02,840 --> 00:19:05,440 [барабаните стават по-ритмични] 402 00:19:06,680 --> 00:19:08,560 Ха-ха-ха, уау. 403 00:19:08,680 --> 00:19:11,120 [драматична музика] 404 00:19:13,840 --> 00:19:15,400 да 405 00:19:15,520 --> 00:19:16,840 виждаш ли 406 00:19:16,960 --> 00:19:19,480 Уау Вече се разхлабва. 407 00:19:24,440 --> 00:19:26,040 Отплуващи проблеми. 408 00:19:57,440 --> 00:19:59,720 Уилфред и Аделаида. 409 00:20:00,240 --> 00:20:02,840 [драматичната музика продължава] 410 00:20:07,840 --> 00:20:10,120 Е, добре, добре. 411 00:20:17,360 --> 00:20:19,360 О, [прочиства гърлото] здравей. 412 00:20:19,480 --> 00:20:20,640 О, да. 413 00:20:21,760 --> 00:20:22,760 здрасти 414 00:20:25,240 --> 00:20:27,640 -Здрасти Аз съм Лидия. - Аз съм Хелена. аз съм... 415 00:20:27,760 --> 00:20:30,920 Аз съм ъъъъ... познат на Джаспър. 416 00:20:31,040 --> 00:20:34,200 хм Аз съм неговият учител по барабани. 417 00:20:34,320 --> 00:20:36,160 - Забележително терапевтично. -Хм. 418 00:20:37,240 --> 00:20:39,640 о Както предположих, може да е така. 419 00:20:43,040 --> 00:20:45,800 Е, хм, приятно ми е да се запознаем. 420 00:20:45,920 --> 00:20:47,520 Вие също. 421 00:20:47,640 --> 00:20:49,320 [отдалечаващи се стъпки] 422 00:20:49,760 --> 00:20:51,040 Е, тя не ме хареса. 423 00:20:51,160 --> 00:20:52,320 Не, не го прави. 424 00:20:52,440 --> 00:20:53,640 [смее се] 425 00:20:53,760 --> 00:20:54,960 Тя мисли, че ще го направя те отвеждат в заблуда. 426 00:20:55,080 --> 00:20:56,200 И знаете ли какво? 427 00:20:56,320 --> 00:20:57,960 Може да е права. 428 00:20:58,080 --> 00:21:00,160 [смее се] Ще се видим следващия път. 429 00:21:02,160 --> 00:21:03,400 [врата трака] 430 00:21:03,520 --> 00:21:05,040 [мека музика] 431 00:21:07,080 --> 00:21:08,520 Добре, слушайте. 432 00:21:08,640 --> 00:21:10,920 Униформата е открита нещо полезно. 433 00:21:11,040 --> 00:21:13,160 Магдален Крарон, тя е съседка, 434 00:21:13,280 --> 00:21:15,000 живее отсреща от Тайрън Уолш. 435 00:21:15,120 --> 00:21:17,320 Преди няколко нощи тя видя кола, която не познаваше 436 00:21:17,440 --> 00:21:18,240 паркиран. 437 00:21:18,360 --> 00:21:19,520 Заради кражбите, 438 00:21:19,640 --> 00:21:21,360 тя свали регистрационния номер. 439 00:21:21,480 --> 00:21:24,320 Оказа се, че колата е на Аш Робъртсън. 440 00:21:24,440 --> 00:21:25,320 о 441 00:21:25,440 --> 00:21:26,640 Ще оставя това на вас. 442 00:21:28,520 --> 00:21:31,120 Излъгах, защото не го мислех беше уместно. 443 00:21:31,240 --> 00:21:32,840 Ние ще решим какво е уместно. 444 00:21:36,320 --> 00:21:37,640 смутих се. 445 00:21:38,760 --> 00:21:39,960 защо 446 00:21:40,080 --> 00:21:44,240 Защото отидох в къщата му да се извини. 447 00:21:46,040 --> 00:21:48,800 Седнах в колата си, разбрах Бих дал на Уолш 448 00:21:48,920 --> 00:21:50,760 точно каквото искаше. 449 00:21:51,520 --> 00:21:52,920 Прибрах се. 450 00:21:53,880 --> 00:21:55,600 ДС УИНТЕРС: Защо бяхте? толкова бързо да отклони вниманието 451 00:21:55,720 --> 00:21:56,720 на Harman Redpath? 452 00:21:57,480 --> 00:21:58,640 както каза, 453 00:21:58,760 --> 00:22:00,800 той е този, който трябва да бъдеш говоря с. 454 00:22:01,240 --> 00:22:03,240 Изтъквах нещо че не бях само аз 455 00:22:03,360 --> 00:22:04,640 че Уолш е разгневил. 456 00:22:07,320 --> 00:22:10,880 Не съм влизал в къщата му. 457 00:22:14,040 --> 00:22:16,200 Ще те задържим тук за допълнително разпитване. 458 00:22:16,320 --> 00:22:18,480 какво? Тук ли ме държиш? 459 00:22:18,720 --> 00:22:20,880 Имаме право да ви задържим за 24 часа. 460 00:22:27,920 --> 00:22:30,720 Добре, професоре, кажете ни какво ти си мислиш. 461 00:22:31,240 --> 00:22:34,400 Нашият мистериозен крадец е нашият основен заподозрян плюс още двама, 462 00:22:34,520 --> 00:22:36,640 Аш Робъртсън и Харман Редпат. 463 00:22:36,760 --> 00:22:38,800 Имаме пет порезни рани 464 00:22:38,920 --> 00:22:42,520 направени напълно остарели от an акт на задушаване. 465 00:22:42,960 --> 00:22:43,800 Хаос. 466 00:22:43,920 --> 00:22:45,440 Наистина...и трябва да кандидатстваме 467 00:22:45,560 --> 00:22:46,920 нашата собствена версия на теорията на хаоса, 468 00:22:47,040 --> 00:22:49,000 който дразни моделите 469 00:22:49,120 --> 00:22:51,640 в привидно случаен състояния на разстройство. 470 00:22:52,320 --> 00:22:54,560 вярно Не намерихме никакви следи на Аш Робъртсън 471 00:22:54,680 --> 00:22:55,640 в къщата на Уолш. 472 00:22:55,760 --> 00:22:57,320 Така че, мисля, че трябва да приемем 473 00:22:57,440 --> 00:22:58,440 крадецът е намушкал Уолш 474 00:22:58,560 --> 00:22:59,720 и го остави да умре. 475 00:22:59,840 --> 00:23:01,320 Да, и тръгнах да търся за ценности. 476 00:23:01,440 --> 00:23:03,200 да Чу го да се обажда... 477 00:23:03,880 --> 00:23:05,440 Може би се върна, постави възглавница над лицето му 478 00:23:05,560 --> 00:23:06,560 да го накара да млъкне. 479 00:23:06,680 --> 00:23:07,800 ДС УИНТЕРС: Да. [замислена музика] 480 00:23:07,920 --> 00:23:08,960 Задържа го там достатъчно дълго да го убия. 481 00:23:09,080 --> 00:23:09,920 DCI GOSWAMI: Да. 482 00:23:10,040 --> 00:23:11,120 ПРОФЕСОР Т: Предположения. 483 00:23:11,240 --> 00:23:12,360 Истинско изобилие. 484 00:23:13,240 --> 00:23:14,920 [въздиша] Какво пренебрегнахме? 485 00:23:15,040 --> 00:23:17,680 Какво сме отхвърлили като незначителен? 486 00:23:21,920 --> 00:23:24,840 Harman Redpath притежава много DVD-та. 487 00:23:25,480 --> 00:23:28,920 Кутии от благотворителен магазин. 488 00:23:30,320 --> 00:23:33,160 Съпругата на Тайрон, Тили Уолш, работи в благотворителен магазин. 489 00:23:34,360 --> 00:23:37,680 окей Нещо друго? 490 00:23:38,320 --> 00:23:40,120 Кажете на патологичната лаборатория за увеличаване 491 00:23:40,240 --> 00:23:42,200 и анализирайте спешното повикване. 492 00:23:42,480 --> 00:23:44,040 Имаше ли втори глас? 493 00:23:44,160 --> 00:23:46,600 Кой казва, че съм бил намушкан? -Уолш. 494 00:23:46,720 --> 00:23:49,240 Вероятно, но това е още едно предположение. 495 00:23:50,160 --> 00:23:52,120 Знаем кога Тайрън Уолш почина, 496 00:23:52,680 --> 00:23:54,520 не знаем кога е бил намушкан. 497 00:23:54,640 --> 00:23:56,440 [драматична музика] 498 00:23:58,640 --> 00:24:00,920 [звънче на вятъра] 499 00:24:03,240 --> 00:24:05,280 [напрегната музика] 500 00:24:12,160 --> 00:24:14,440 [бравата щраква, вратата се отваря] 501 00:24:23,760 --> 00:24:25,840 [остъргване] [зловеща музика] 502 00:24:32,040 --> 00:24:33,400 [грачене на врана] 503 00:24:33,520 --> 00:24:35,680 [вратата се отваря] Влез, извинявай. 504 00:24:35,960 --> 00:24:38,480 да Бихте ли изпратили някой над моля? 505 00:24:40,280 --> 00:24:42,200 Д-да, добре. 506 00:24:42,320 --> 00:24:44,160 И имаш адреса ми. 507 00:24:45,520 --> 00:24:47,080 добре благодаря 508 00:24:48,120 --> 00:24:49,520 Банката. 509 00:24:49,640 --> 00:24:51,520 Те отказват да повярват в това нямам никакви пари 510 00:24:52,040 --> 00:24:53,520 Tyrone използва за справяне всичко това. 511 00:24:53,640 --> 00:24:54,840 Нямате ли своя собствена сметка? 512 00:24:54,960 --> 00:24:56,160 Кредитна карта? 513 00:24:56,280 --> 00:24:57,600 Преди да се оженя, да. 514 00:24:57,720 --> 00:24:59,080 След това... 515 00:24:59,440 --> 00:25:01,360 Съпругът ти взе грижа за всичко това. 516 00:25:01,840 --> 00:25:03,600 Но никога не ме оставяше кратък или нещо друго. 517 00:25:04,520 --> 00:25:08,600 В благотворителния магазин, ъъъ, направи ли? има ли редовни клиенти? 518 00:25:08,720 --> 00:25:10,520 да Стотици. 519 00:25:10,640 --> 00:25:11,840 Някой, който сте познавали добре? 520 00:25:11,960 --> 00:25:14,240 Не, само здравей, довиждане. Такива неща. 521 00:25:16,560 --> 00:25:18,440 Искате ли чаша чай? - Не, не, аз... 522 00:25:18,560 --> 00:25:19,760 Мога ли да получа имената на всички приятели 523 00:25:19,880 --> 00:25:21,160 с когото играеш бадминтон? 524 00:25:21,280 --> 00:25:23,320 Да, да, ще ги напиша всичките надолу за теб. 525 00:25:26,760 --> 00:25:30,120 [телефонът звъни] здравей татко 526 00:25:30,920 --> 00:25:33,400 БОБ: [шепне] Чувам някой долу. 527 00:25:33,680 --> 00:25:35,000 не те чувам 528 00:25:35,120 --> 00:25:38,960 [зловеща музика] Чувам някой долу. 529 00:25:40,760 --> 00:25:43,120 - Сигурен ли си? - Разбира се, че съм сигурен. 530 00:25:43,560 --> 00:25:45,640 Някой е влязъл с взлом. -Добре, не се паникьосвай. 531 00:25:45,760 --> 00:25:47,920 Хм, аз съм на две минути. 532 00:25:48,040 --> 00:25:50,640 Просто се обади на 999 и след това ми се обади точно обратно. окей 533 00:25:51,640 --> 00:25:53,000 [мотор рев, гуми скърцат] 534 00:25:53,120 --> 00:25:54,960 [музика с високо темпо] 535 00:25:57,040 --> 00:25:58,840 [скърцане на гуми] 536 00:26:04,160 --> 00:26:05,480 [въздишка] 537 00:26:08,720 --> 00:26:10,160 Той закъснява. 538 00:26:12,920 --> 00:26:16,360 Вашето предложение към Дан да присъства някои лекции, 539 00:26:16,480 --> 00:26:18,280 той ли те подхвана? 540 00:26:18,560 --> 00:26:20,320 Той беше там преди два дни. 541 00:26:21,520 --> 00:26:22,960 Мислите ли, че той получи много извън него? 542 00:26:23,080 --> 00:26:25,200 Не, той не получи нищо от това. 543 00:26:25,320 --> 00:26:26,400 о 544 00:26:27,240 --> 00:26:29,520 DS Winters е инстинктивен детектив. 545 00:26:29,840 --> 00:26:33,040 Посещението на лекции може много добре притъпяват естествените му способности. 546 00:26:34,560 --> 00:26:36,760 И така, защо предложихте той присъства? 547 00:26:37,360 --> 00:26:39,640 За да го накара да осъзнае това степен по криминология 548 00:26:39,760 --> 00:26:41,920 не е непременно предимство. 549 00:26:42,240 --> 00:26:44,520 А може би и за да го спре 550 00:26:44,640 --> 00:26:47,040 опитвайки се да върша работата на Лиза както и неговата собствена. 551 00:26:47,640 --> 00:26:49,680 Мислех, че това мина без да казвам. 552 00:26:53,920 --> 00:26:55,800 Наистина те интересува това млад мъж. 553 00:26:55,920 --> 00:26:57,760 Грижа се за разкриването на престъпления. 554 00:26:58,240 --> 00:27:00,040 Функционалността на екипа. 555 00:27:02,320 --> 00:27:04,120 Още една минута, и си тръгвам. 556 00:27:06,840 --> 00:27:08,200 Дан, най-накрая. 557 00:27:08,320 --> 00:27:09,440 Притеснихте ме. 558 00:27:09,560 --> 00:27:11,120 Държах това под ръка. 559 00:27:15,440 --> 00:27:16,880 той добре ли е 560 00:27:17,640 --> 00:27:19,120 Е, той диша. 561 00:27:20,440 --> 00:27:21,880 Ще извикам линейка. 562 00:27:23,280 --> 00:27:25,240 -Дан! [удар] -Аргх 563 00:27:26,120 --> 00:27:27,880 о [музика с високо темпо] 564 00:27:31,880 --> 00:27:33,560 Остави го. Той е опасен. 565 00:27:34,440 --> 00:27:35,720 [звънче на вятъра] 566 00:27:39,640 --> 00:27:41,040 хей 567 00:27:44,560 --> 00:27:45,880 хей 568 00:27:50,280 --> 00:27:51,560 Ой 569 00:27:57,120 --> 00:27:59,440 -госпожо? -какво става 570 00:27:59,560 --> 00:28:02,000 Харман Редпат излъга неговото алиби. 571 00:28:02,120 --> 00:28:03,160 вярно 572 00:28:03,280 --> 00:28:04,160 Той каза, че е отишъл да види Казабланка 573 00:28:04,280 --> 00:28:05,600 в 19 часа, но проверих, 574 00:28:05,720 --> 00:28:06,640 проекторът се счупи, 575 00:28:06,760 --> 00:28:08,160 цялото нещо беше отменено. 576 00:28:08,280 --> 00:28:10,920 Тайрън Уолш беше този, който затвори училището на Редпат. 577 00:28:11,040 --> 00:28:12,200 Това го доведе до банкрут. 578 00:28:12,320 --> 00:28:14,000 Това сложи край на брака му. 579 00:28:14,120 --> 00:28:15,120 вярно 580 00:28:15,240 --> 00:28:16,400 Дан ще се върне след час. 581 00:28:16,520 --> 00:28:17,520 добре е 582 00:28:19,560 --> 00:28:21,440 [зловеща музика] 583 00:28:37,920 --> 00:28:40,520 [зловеща музика] 584 00:28:48,040 --> 00:28:50,280 [птичи крила пърхат] 585 00:28:50,560 --> 00:28:52,080 [дишайки тежко] 586 00:29:01,920 --> 00:29:03,520 [стъкло троши] 587 00:29:10,320 --> 00:29:13,280 [туп, бори се] 588 00:29:18,440 --> 00:29:20,240 Ти не си толкова добро момче сега, ти ли си? 589 00:29:20,360 --> 00:29:21,520 а? а? 590 00:29:21,640 --> 00:29:23,640 Хванахте ли го? [крадец кашля] 591 00:29:24,360 --> 00:29:25,760 Да, разбрах го. 592 00:29:25,880 --> 00:29:27,320 [напрегната музика] 593 00:29:27,440 --> 00:29:29,040 [кашлица] 594 00:29:29,160 --> 00:29:30,520 Любимото ти ченге. 595 00:29:30,640 --> 00:29:32,240 Камерън ми даде малко съвет. 596 00:29:32,480 --> 00:29:33,920 Подкрепа от общността. 597 00:29:34,040 --> 00:29:35,360 виждам. 598 00:29:36,440 --> 00:29:37,720 Носиш униформа. 599 00:29:37,840 --> 00:29:39,360 [Велкро разкъсвания] 600 00:29:40,960 --> 00:29:43,120 Хората са умирали, носейки ги. а? 601 00:29:43,240 --> 00:29:44,760 Хората са умирали, носейки това! 602 00:29:44,880 --> 00:29:46,160 -Дан! - Хора са умрели. 603 00:29:46,280 --> 00:29:47,560 Дан, имаш го, синко. 604 00:29:47,960 --> 00:29:50,080 Имате го. [драматична музика] 605 00:29:50,680 --> 00:29:53,160 не е нужно да казваш нищо, но може да навреди на вашата защита 606 00:29:53,280 --> 00:29:55,120 ако пропуснете да споменете при разпит 607 00:29:55,240 --> 00:29:56,520 нещо, на което по-късно разчитате в съда. 608 00:29:56,640 --> 00:29:58,240 Каквото и да кажеш... 609 00:30:12,160 --> 00:30:13,240 ах... 610 00:30:13,720 --> 00:30:15,120 Мислех, че може да те намеря тук. 611 00:30:15,240 --> 00:30:16,920 Да, идвам тук, за да бъда сам. 612 00:30:18,360 --> 00:30:21,440 Опитвах се да те хвана, tout seul, така да се каже. 613 00:30:22,240 --> 00:30:23,520 имам един въпрос 614 00:30:23,640 --> 00:30:25,080 Малко деликатен. 615 00:30:25,440 --> 00:30:28,440 Отнася се за леля ти и бащата на госпожица Снаре. 616 00:30:29,240 --> 00:30:30,920 Сигурно не си наясно от това, 617 00:30:31,040 --> 00:30:33,080 и разбира се, че няма причина защо трябва да бъдеш. 618 00:30:33,840 --> 00:30:36,520 Но преди много години, твоята леля Зелда и аз имахме 619 00:30:36,640 --> 00:30:38,840 това, което можем да наречем момент. 620 00:30:39,520 --> 00:30:40,920 Момент? 621 00:30:41,040 --> 00:30:43,080 Виждахме нещо от един друг 622 00:30:43,440 --> 00:30:46,600 и аз, може би прекалено прибързан, разкри намеренията ми. 623 00:30:47,160 --> 00:30:49,920 И Зелда, уви, не ги сподели. 624 00:30:50,040 --> 00:30:51,760 -Хм. - Дийн? 625 00:30:52,160 --> 00:30:54,520 Телефонно обаждане. [барабани с ускорено темпо] 626 00:30:54,640 --> 00:30:57,120 Предполагам, че това, което се чудя, е срещу леля ти 627 00:30:57,240 --> 00:30:59,120 и la père de c'est dame ici, 628 00:30:59,240 --> 00:31:00,960 трябва ли да се оттегля от гънката? 629 00:31:01,080 --> 00:31:02,200 -Какво? - Нищо. 630 00:31:02,480 --> 00:31:05,320 Ние сме нападнати от по-скоро голям веспид. 631 00:31:05,440 --> 00:31:07,520 Бог. Това е чудовище. 632 00:31:07,640 --> 00:31:09,120 Звучи като стария ми Фиат. 633 00:31:09,240 --> 00:31:10,480 ъъъ 634 00:31:12,760 --> 00:31:15,240 Не мърдай. 635 00:31:17,440 --> 00:31:18,560 ой 636 00:31:18,680 --> 00:31:19,920 Ужилени сте. 637 00:31:20,040 --> 00:31:21,760 -Получихте ли го? - Не знам. 638 00:31:22,160 --> 00:31:23,960 Отивам да донеса малко сода бикарбонат. 639 00:31:24,080 --> 00:31:28,200 Содата бикарбонат е за пчелите, оцет за оси. 640 00:31:28,440 --> 00:31:29,840 О, това е виновникът там. 641 00:31:29,960 --> 00:31:31,360 о 642 00:31:31,480 --> 00:31:35,120 Не, не, това...това е паразитоидна оса. 643 00:31:35,240 --> 00:31:36,360 Не ужилва хората. 644 00:31:36,480 --> 00:31:37,920 Е, почти съм сигурен, че виждам ужилване. 645 00:31:38,040 --> 00:31:39,480 Ужилва други насекоми. 646 00:31:40,360 --> 00:31:42,160 Е, ако не боде хора...? 647 00:31:43,440 --> 00:31:46,720 Жилото му прави други същества променят естественото си поведение. 648 00:31:50,120 --> 00:31:51,240 КАМЕРЪН: Единственото нещо Признавам, че е 649 00:31:51,360 --> 00:31:52,960 е проникването с взлом на улица Вашингтон. 650 00:31:53,080 --> 00:31:55,320 И не се притеснявай, ще бъда повдигане на обвинения. 651 00:31:55,440 --> 00:31:57,680 Старият ти е психопат. [смее се] 652 00:32:01,680 --> 00:32:04,960 Оставил си доказателствена следа Дължина 40 мили. 653 00:32:05,080 --> 00:32:08,000 Всяка къща, в която си проникнал сте посетили преди това. 654 00:32:08,280 --> 00:32:10,200 Под претекст за даване съвети за безопасност, 655 00:32:10,320 --> 00:32:12,040 сте обграждали имота. 656 00:32:12,360 --> 00:32:15,800 Използвахте същата техника за всяко влизане с взлом, всеки път. 657 00:32:16,320 --> 00:32:17,240 ДС УИНТЕРС: Включително къщата където 658 00:32:17,360 --> 00:32:18,560 Тайрън Уолш беше убит. 659 00:32:18,680 --> 00:32:19,560 не 660 00:32:20,320 --> 00:32:21,240 Никога там. 661 00:32:21,360 --> 00:32:22,680 [присмива се] 662 00:32:24,080 --> 00:32:26,240 Можете ли да донесете трофея моля те? 663 00:32:26,920 --> 00:32:28,440 [вратата се отваря] 664 00:32:29,960 --> 00:32:31,040 благодаря 665 00:32:33,440 --> 00:32:34,320 Спечелих това. 666 00:32:34,440 --> 00:32:35,880 О, нали? 667 00:32:37,160 --> 00:32:41,640 Индивидуално жени Бадминтон Шампионат 2015. 668 00:32:41,760 --> 00:32:43,440 браво 669 00:32:44,840 --> 00:32:46,240 Какво е казано? 670 00:32:46,360 --> 00:32:48,160 Той е доста отричайки всичко. 671 00:32:49,640 --> 00:32:50,600 о... 672 00:32:50,720 --> 00:32:52,240 вероятно не е уместно, но 673 00:32:52,360 --> 00:32:54,800 Харман Редпат излъга неговото алиби. 674 00:32:54,920 --> 00:32:57,160 ДС УИНТЕРС: Това беше откраднато от имота 675 00:32:57,280 --> 00:32:59,800 където Тайрън Уолш беше намушкан 676 00:32:59,920 --> 00:33:01,760 и задушен до смърт. 677 00:33:03,720 --> 00:33:06,360 Как го отчитате възстановен от вашия апартамент? 678 00:33:11,960 --> 00:33:13,480 добре... 679 00:33:14,840 --> 00:33:16,520 Вдигнах ръце за проникването с взлом. 680 00:33:17,640 --> 00:33:19,720 Кълна се в Бога, че никога не съм намушкал някой. 681 00:33:22,320 --> 00:33:25,720 И така, CPS са доволни от това имаме достатъчно 682 00:33:25,840 --> 00:33:28,640 за да обвини Камерън Хийт 14 влизания с взлом 683 00:33:28,760 --> 00:33:30,320 и един за убийство. 684 00:33:30,440 --> 00:33:32,120 И жури ще осъди. 685 00:33:32,240 --> 00:33:33,920 Има само един проблем, Камерън Хийт 686 00:33:34,040 --> 00:33:35,560 не е убил Тайрън Уолш. 687 00:33:36,920 --> 00:33:38,360 Добре, професоре, нека работим с това. 688 00:33:38,480 --> 00:33:40,240 Просто... можеш ли да ми дадеш някакви причини? 689 00:33:40,360 --> 00:33:42,520 Основният модел е отказвайки да се появи. 690 00:33:42,640 --> 00:33:44,160 Трябва да видя местопрестъплението. 691 00:33:44,440 --> 00:33:46,240 И аз ще организирам това за вас, но... 692 00:33:46,360 --> 00:33:47,600 може ли да ми кажеш защо си така разбира се 693 00:33:47,720 --> 00:33:49,400 че Камерън Хийт не е убиецът? 694 00:33:49,520 --> 00:33:51,400 Вашето разследване е повдигнато 695 00:33:51,520 --> 00:33:52,720 определени въпроси без отговор. 696 00:33:52,840 --> 00:33:54,520 DC Highsmith разкри 697 00:33:54,640 --> 00:33:56,680 Алибито на Харман Редпат е невярно. 698 00:33:57,040 --> 00:33:58,720 Ъ, връзката на Тили Уолш със съпруга си... 699 00:33:58,840 --> 00:34:01,800 Камерън Хийт е психопат, нали? 700 00:34:01,920 --> 00:34:03,800 Просто вижте дъгата му. 701 00:34:03,920 --> 00:34:06,040 Той получава тръпка от счупването и влизане. вярно 702 00:34:06,160 --> 00:34:08,520 По-голяма тръпка от плашенето хората. 703 00:34:08,640 --> 00:34:10,840 Физическото насилие се променя циферблата малко повече. 704 00:34:10,960 --> 00:34:12,560 Коя е следващата логична стъпка? 705 00:34:13,040 --> 00:34:13,880 Убийство. 706 00:34:15,120 --> 00:34:17,720 Проучих доказателствата в връзка с последните 707 00:34:17,840 --> 00:34:20,120 серия от прониквания с взлом, и правилно отбелязвате 708 00:34:20,240 --> 00:34:23,200 обезпокоително бърза ескалация в насилие. 709 00:34:23,920 --> 00:34:26,840 Няма съмнение, че удоволствието, което изпитва Камерън Хийт 710 00:34:26,960 --> 00:34:28,920 от виждане на страх в уязвимите хората го правят способен 711 00:34:29,040 --> 00:34:30,720 да намушкаш някого до смърт. 712 00:34:31,040 --> 00:34:34,000 Няма съмнение, че го има в него, за да го гледате щастливо 713 00:34:34,120 --> 00:34:36,040 някой умира от задушаване. 714 00:34:36,160 --> 00:34:38,400 Той обаче не би направил и двете. [драматична музика] 715 00:34:38,520 --> 00:34:40,920 Скок от действителна телесна повреда 716 00:34:41,040 --> 00:34:44,360 към тази най-необичайна форма на убийство е неправдоподобно. 717 00:34:44,480 --> 00:34:46,920 Той беше в къщата през нощта Тайрън Уолш беше убит. 718 00:34:47,040 --> 00:34:48,320 Добре, CPS смята, че имаме достатъчно... 719 00:34:48,440 --> 00:34:50,200 CPS вярват ли в това Камерън Хийт, 720 00:34:50,320 --> 00:34:52,000 след извършване това ужасно убийство, 721 00:34:52,120 --> 00:34:54,200 постави възглавница отдолу главата на жертвата му? 722 00:34:54,320 --> 00:34:55,760 Е, може би той го е направил, така че щяхме да имаме 723 00:34:55,880 --> 00:34:57,520 точно този разговор. 724 00:34:58,240 --> 00:35:00,360 както ти каза, чисто за да объркам. 725 00:35:06,040 --> 00:35:08,720 Който и да постави възглавницата под главата на Уолш 726 00:35:08,840 --> 00:35:11,120 в някакъв безсмислен акт на разкаяние 727 00:35:11,240 --> 00:35:13,040 не е същия човек който го намушка. 728 00:35:13,760 --> 00:35:15,520 И така, какво означава това? 729 00:35:15,640 --> 00:35:18,080 Това означава, че трябва да преразгледаме аспекти на този случай. 730 00:35:18,680 --> 00:35:21,000 Това означава, че намушкването настъпило известно време 731 00:35:21,120 --> 00:35:23,040 преди задушаването. 732 00:35:23,640 --> 00:35:25,800 И най-важното, означава че не търсите 733 00:35:25,920 --> 00:35:28,120 един убиец, но двама. 734 00:35:33,040 --> 00:35:34,720 МИС СНЪРС: Така изглежда вкусно. 735 00:35:34,840 --> 00:35:37,240 хм Мога да ви уверя, че не е. 736 00:35:40,080 --> 00:35:42,320 Имаш ли нещо против да те попитам личен въпрос? 737 00:35:42,640 --> 00:35:43,840 Можете да попитате. 738 00:35:43,960 --> 00:35:45,600 Няма да гарантирам, че ще отговоря. 739 00:35:46,480 --> 00:35:51,840 Ти и Аделаида Темпест ли бяхте? някога артикул? 740 00:35:53,440 --> 00:35:54,800 Артикул? 741 00:35:55,040 --> 00:35:58,040 [дрънкане на прибори за хранене] ти знаеш 742 00:35:58,160 --> 00:36:01,040 Да, добре знам какво вие означава с елемент. 743 00:36:02,360 --> 00:36:05,360 [въздиша] Не, не бяхме. 744 00:36:07,720 --> 00:36:09,240 Но някога...? 745 00:36:11,040 --> 00:36:13,120 какво? [нахална музика] 746 00:36:16,360 --> 00:36:17,720 Грешка... 747 00:36:18,360 --> 00:36:19,360 какво? 748 00:36:19,920 --> 00:36:21,360 [свирки] 749 00:36:21,480 --> 00:36:22,400 о... 750 00:36:22,520 --> 00:36:24,480 Мм-хмм. [кикотене] 751 00:36:24,920 --> 00:36:26,320 Грешка... 752 00:36:26,440 --> 00:36:27,960 О-ла-ла. 753 00:36:28,880 --> 00:36:29,760 [музиката спира внезапно] 754 00:36:29,880 --> 00:36:31,080 Разбира се че не. 755 00:36:31,520 --> 00:36:32,640 Какво предложение. 756 00:36:32,760 --> 00:36:34,120 [столът стърже силно] 757 00:36:36,480 --> 00:36:38,160 [отдалечаващи се стъпки] 758 00:36:42,240 --> 00:36:44,240 [закачлива музика] 759 00:36:53,080 --> 00:36:54,240 Дан. 760 00:36:54,360 --> 00:36:55,840 О, Проф иска да се срещнем на къщата на Уолш. 761 00:36:55,960 --> 00:36:57,920 Ще трябва да почака. Имахме развитие. 762 00:36:58,040 --> 00:37:00,720 Намерени са отпечатъците на Redpath на местопрестъплението. 763 00:37:00,840 --> 00:37:02,040 Харман Редпат? 764 00:37:03,880 --> 00:37:05,440 -Наистина ли? - да 765 00:37:12,720 --> 00:37:13,800 -Ало? - Това ли е вратата 766 00:37:13,920 --> 00:37:15,160 който е разбит или...? 767 00:37:15,280 --> 00:37:16,360 кой си ти 768 00:37:16,480 --> 00:37:17,800 Казвам се професор Джаспър Буря. 769 00:37:17,920 --> 00:37:19,560 Работя с Кеймбриджшър Полиция. 770 00:37:20,640 --> 00:37:21,920 Беше задната врата. 771 00:37:22,240 --> 00:37:23,840 Ще се срещна с DS Winters тук. 772 00:37:24,640 --> 00:37:25,880 Мога ли да видя вътре? 773 00:37:31,120 --> 00:37:32,720 Изглеждаш щастлив. 774 00:37:32,840 --> 00:37:33,680 бях. 775 00:37:35,560 --> 00:37:37,040 Това беше взето от нас първа среща. 776 00:37:37,640 --> 00:37:38,640 Хм. 777 00:37:40,440 --> 00:37:42,520 ХАРМАН: Не съм умишлено те лъжа. 778 00:37:42,640 --> 00:37:44,000 Аз...аз...обърках си датите. 779 00:37:44,120 --> 00:37:45,320 Аз... отидох да видя Казабланка 780 00:37:45,440 --> 00:37:46,720 предната вечер. 781 00:37:46,840 --> 00:37:48,240 Вашите пръстови отпечатъци имат е намерено 782 00:37:48,360 --> 00:37:50,640 на масата в трапезарията в къщата на Уолш. 783 00:37:58,040 --> 00:37:59,480 Е, не е нужно да отговаряш. 784 00:37:59,840 --> 00:38:00,840 това е вярно, 785 00:38:01,440 --> 00:38:03,160 но трябва да помислите как ти избираш не 786 00:38:03,280 --> 00:38:04,680 да отговори ще изглежда. 787 00:38:06,440 --> 00:38:08,240 Мисля, че мога да отговоря този въпрос. 788 00:38:10,080 --> 00:38:11,960 Хм, знаеш, че имах училище. 789 00:38:12,240 --> 00:38:14,120 ДИ УИНТЕРС: Да, Тайрън Уолш затвори го. 790 00:38:14,240 --> 00:38:16,640 да И когато познавах училището беше в беда, 791 00:38:17,120 --> 00:38:18,720 ако мине под мен... 792 00:38:20,640 --> 00:38:23,760 Видях съпругата на Тайрън Уолш на нейната работа. 793 00:38:23,880 --> 00:38:25,760 - Благотворителният магазин. - да 794 00:38:26,120 --> 00:38:29,440 Глупаво е, знам, но я помолих за помощ. 795 00:38:29,960 --> 00:38:33,040 И тя ме покани в дома си да говори със съпруга си. 796 00:38:34,240 --> 00:38:35,800 - Нали? -Ами не. 797 00:38:36,240 --> 00:38:37,320 Той нямаше да слезе долу. 798 00:38:37,440 --> 00:38:38,680 Изпих чаша чай и си тръгнах. 799 00:38:41,920 --> 00:38:44,480 Когато съпругът ви беше убит, играехте бадминтон. 800 00:38:45,240 --> 00:38:46,160 да 801 00:38:46,280 --> 00:38:48,520 Крадецът открадна вашия трофей. 802 00:38:48,640 --> 00:38:49,920 Не струваше много. 803 00:38:51,480 --> 00:38:53,080 Сантиментална стойност, може би? 804 00:38:54,280 --> 00:38:55,560 Предполагам, че да. 805 00:38:56,640 --> 00:38:57,960 Мисля, че вашият DS се е изгубил. 806 00:38:58,080 --> 00:39:00,720 Какъв вид ракета използвате да играя бадминтон? 807 00:39:00,840 --> 00:39:02,280 Какъв вид рекет? 808 00:39:02,920 --> 00:39:04,480 Дънлоп. - Мога ли да го видя? 809 00:39:06,440 --> 00:39:07,920 - В клуба е. -В твоята спортна чанта? 810 00:39:08,040 --> 00:39:09,400 [врата се затръшва] [издишва] 811 00:39:09,520 --> 00:39:10,840 [драматична музика] 812 00:39:11,840 --> 00:39:13,080 Това е просто вятърът. 813 00:39:13,960 --> 00:39:15,760 Имат ли шкафчета във фитнеса? 814 00:39:16,480 --> 00:39:17,920 Мислите ли, че може да успеете да се върна по-късно? 815 00:39:18,040 --> 00:39:20,760 Това ли е мястото, където обикновено да го пазя в шкафче? 816 00:39:20,880 --> 00:39:22,520 - Обикновено не. - Тогава защо го остави 817 00:39:22,640 --> 00:39:23,680 в клуба? 818 00:39:25,480 --> 00:39:27,440 Получавате обаждане, че има линейки 819 00:39:27,560 --> 00:39:28,960 и полиция пред вратата ти, не си точно 820 00:39:29,080 --> 00:39:30,120 мислиш правилно, нали? 821 00:39:30,240 --> 00:39:31,320 И все пак имахте присъствие на духа 822 00:39:31,440 --> 00:39:33,040 да вземете чанта, която обикновено донеси у дома, 823 00:39:33,160 --> 00:39:35,120 и го приберете безопасно във вашето шкафче? 824 00:39:35,240 --> 00:39:36,520 [напрегната музика] 825 00:39:36,640 --> 00:39:38,640 Както казах, не съм мислил прав. 826 00:39:39,080 --> 00:39:40,040 хм 827 00:39:41,240 --> 00:39:42,440 Той няма да дойде. 828 00:39:43,280 --> 00:39:44,920 Вашият DS, той...той няма да дойде. 829 00:39:45,880 --> 00:39:46,760 Бих искал да си тръгнеш. 830 00:39:46,880 --> 00:39:50,000 Бях ужилен по-рано днес. 831 00:39:50,120 --> 00:39:53,040 Вярвам, че има виновник е била паразитоидна оса. 832 00:39:53,160 --> 00:39:54,920 Запознати ли сте с техните поведение? 833 00:39:55,040 --> 00:39:56,240 какво говориш 834 00:39:56,360 --> 00:39:58,640 Говоря за зловредник влияние. 835 00:39:58,960 --> 00:40:00,720 Тези оси, те жилят паяци, 836 00:40:00,840 --> 00:40:04,360 и когато го направят, снасят яйца. 837 00:40:04,480 --> 00:40:07,160 Ужилването прави паяка промени поведението си. 838 00:40:08,160 --> 00:40:09,600 Вместо мрежа, 839 00:40:09,840 --> 00:40:11,400 те въртят предпазна мрежа 840 00:40:11,640 --> 00:40:14,120 за да попаднат ларвите след като са се излюпили. 841 00:40:14,880 --> 00:40:16,040 Сега ме плашиш. 842 00:40:16,160 --> 00:40:18,760 Някой се промени вашето естествено поведение. 843 00:40:18,880 --> 00:40:20,120 Просто ще си тръгнеш ли? 844 00:40:20,240 --> 00:40:21,720 И вие предадохте вируса 845 00:40:21,840 --> 00:40:23,080 до Харман Редпат. 846 00:40:24,520 --> 00:40:26,440 [съскащ лют спрей] Ааа 847 00:40:26,560 --> 00:40:29,840 [плаче] [кашлица и бълбукане] 848 00:40:30,560 --> 00:40:32,320 [тържествена музика] 849 00:40:32,840 --> 00:40:34,560 -Какво става? -Това трябва ли да е незаконно, 850 00:40:34,680 --> 00:40:37,120 вината е изцяло на леля ми. 851 00:40:39,560 --> 00:40:41,440 [кашлица] 852 00:40:43,880 --> 00:40:45,120 [сирена вой] 853 00:40:45,240 --> 00:40:46,640 Харман Редпат видя Тили Уолш 854 00:40:46,760 --> 00:40:47,840 е вкаран в ареста. 855 00:40:47,960 --> 00:40:50,160 Изведнъж той иска да направи изявление. 856 00:40:50,280 --> 00:40:52,800 Ммм Той ще твърди това той намушка 857 00:40:52,920 --> 00:40:55,200 Тайрън Уолш и след това задуши го, 858 00:40:55,320 --> 00:40:58,360 по този начин, поемайки вината така че Тили Уолш може да излезе на свобода. 859 00:40:58,840 --> 00:41:02,400 Претърсване на шкафчето на Тили Уолш ще разкрие или ножа 860 00:41:02,520 --> 00:41:04,400 тя наръгваше съпруга си, 861 00:41:04,520 --> 00:41:06,720 или следи от кръвта му. 862 00:41:06,840 --> 00:41:08,280 Нейното собствено шкафче? 863 00:41:09,040 --> 00:41:11,520 Е, тя не е по природа престъпник. 864 00:41:15,320 --> 00:41:16,560 Наръгах го. 865 00:41:16,680 --> 00:41:19,920 И тогава, когато набра 999, Задуших го. 866 00:41:20,840 --> 00:41:22,240 защо направи това 867 00:41:22,920 --> 00:41:24,760 Той унищожи училището ми, 868 00:41:24,880 --> 00:41:26,560 моят брак, всичко. 869 00:41:27,720 --> 00:41:29,320 И какво направи с ножът? 870 00:41:30,320 --> 00:41:31,680 Изхвърли го. 871 00:41:34,440 --> 00:41:37,640 Намерихме следи от съпруга й кръв в шкафчето на Тили Уолш. 872 00:41:38,720 --> 00:41:40,680 Вярваме, че идва от ножът. 873 00:41:42,880 --> 00:41:44,360 Не можеш да й помогнеш. 874 00:41:46,240 --> 00:41:47,520 Инспектор ГОСВАМИ: Тъли ти показа доброта, 875 00:41:47,640 --> 00:41:49,880 но тя също те използва, Хаман. 876 00:41:50,280 --> 00:41:53,440 Криминалистите ще го докажат тя намушка съпруга си. 877 00:41:53,680 --> 00:41:55,360 Не влошавайте това. 878 00:41:55,480 --> 00:41:56,960 [зловеща музика] 879 00:41:59,640 --> 00:42:02,120 Съпругът й беше садист. 880 00:42:03,520 --> 00:42:06,240 Видях удоволствието, което изпита закривам училището си. 881 00:42:09,720 --> 00:42:12,760 Тя трябваше да живее с това всеки ден 882 00:42:12,880 --> 00:42:14,200 Разказвам ви за деня имал съм, 883 00:42:14,320 --> 00:42:16,120 и всичко, което можеш да кажеш е, — Излизам по-късно. 884 00:42:16,240 --> 00:42:17,440 съжалявам 885 00:42:18,440 --> 00:42:20,320 Сигурно се шегуваш. 886 00:42:20,440 --> 00:42:21,760 какво? 887 00:42:22,240 --> 00:42:23,840 какво? Бяхме ограбени. 888 00:42:23,960 --> 00:42:26,360 -не - Настроихте ли алармата? 889 00:42:26,480 --> 00:42:27,560 Аз, така мисля... аз... 890 00:42:27,680 --> 00:42:30,600 Настроихте ли алармата както ти казах? 891 00:42:30,720 --> 00:42:32,240 Но винаги го правя. Това е нещо... 892 00:42:32,360 --> 00:42:35,200 О, трябва да си някакъв вид... не, не си. 893 00:42:35,320 --> 00:42:36,800 -Направих. -Не, не си. 894 00:42:36,920 --> 00:42:39,000 - Спомням си, че го направих. - О, ти си такъв лъжец. 895 00:42:39,120 --> 00:42:41,040 Никога не... [твърд удар] 896 00:42:41,160 --> 00:42:42,640 [зловеща музика] 897 00:42:45,560 --> 00:42:48,160 За какво ти казах лъжа, а? 898 00:42:49,520 --> 00:42:54,240 Сега, вижте...абсолютно състояние на мястото. 899 00:42:55,960 --> 00:42:58,560 ХАРМАН: Тили ми се обади от телефонен автомат във фитнеса. 900 00:42:59,720 --> 00:43:01,840 За да не правим връзката. 901 00:43:01,960 --> 00:43:04,640 Да, добре, Тайрон никога не й позволи имам телефон. 902 00:43:05,120 --> 00:43:06,360 Беше наистина разстроена. 903 00:43:06,480 --> 00:43:09,520 Всичко, което тя ме помоли, беше отиди в къщата й, 904 00:43:09,640 --> 00:43:11,680 вземете телефона му и наберете 999. 905 00:43:12,240 --> 00:43:13,800 - За да й дам алиби. -мм 906 00:43:13,920 --> 00:43:17,040 Да, нека изглежда като времето на смъртта беше по-късно. 907 00:43:17,160 --> 00:43:19,640 Тя ти каза, че е намушкала съпругът й? 908 00:43:24,680 --> 00:43:26,120 Aargh. 909 00:43:26,240 --> 00:43:27,960 [тържествена музика] 910 00:43:28,080 --> 00:43:29,440 Aargh. 911 00:43:32,880 --> 00:43:34,080 ъъ... 912 00:43:36,240 --> 00:43:37,280 Aargh. 913 00:43:42,840 --> 00:43:45,640 да А...наръгаха ме. 914 00:43:46,720 --> 00:43:48,360 Ааааа! 915 00:43:49,280 --> 00:43:53,440 Ааа Ааа [бори се] 916 00:43:55,120 --> 00:43:56,960 Ааа Ааа 917 00:43:57,240 --> 00:43:58,560 DCI GOSWAMI: Защо ти? 918 00:43:58,680 --> 00:44:00,560 Защо те помоли да й помогнеш? 919 00:44:01,680 --> 00:44:03,440 Тя знаеше, че ще разбера. 920 00:44:09,360 --> 00:44:11,560 И двамата бяхме жертви на същия човек. 921 00:44:14,240 --> 00:44:15,760 Бог. 922 00:44:29,120 --> 00:44:31,480 [зловеща музика] 923 00:44:37,240 --> 00:44:38,880 - Ще се видим утре. -Ще се видим 924 00:44:42,720 --> 00:44:44,400 -CPS са много доволни. -Добре. 925 00:44:44,520 --> 00:44:46,720 Едно убийство, две самопризнания. 926 00:44:46,840 --> 00:44:48,360 Кажете благодарности на баща си. 927 00:44:48,480 --> 00:44:50,320 Кажете му никога да не прави нищо пак така. 928 00:44:50,440 --> 00:44:51,600 Вече му казах. 929 00:44:51,720 --> 00:44:53,760 Какво пие? Червено или бяло? 930 00:44:54,360 --> 00:44:55,960 Всъщност той е повече от човек на бирата. 931 00:44:56,080 --> 00:44:58,200 окей Кажете му, че е за лакомство. 932 00:44:58,320 --> 00:44:59,560 аз ще направя. наздраве 933 00:44:59,680 --> 00:45:01,520 -Нощ. -Ще се видим 934 00:45:01,640 --> 00:45:03,200 И там си се справила добре. 935 00:45:03,440 --> 00:45:05,640 Откриване на връзката между убийците. 936 00:45:06,840 --> 00:45:09,240 какво? Мисля, че не забелязвам тези неща? 937 00:45:09,920 --> 00:45:11,760 [хорово пеене] 938 00:45:30,840 --> 00:45:33,240 Никога не съм го притискал при загубата му. 939 00:45:35,560 --> 00:45:39,320 Беше млад детектив убит при изпълнение на служебния си дълг. 940 00:45:42,360 --> 00:45:46,280 Някои сесии сме почти напълно безшумен. 941 00:45:47,320 --> 00:45:48,600 но... 942 00:45:48,840 --> 00:45:51,440 тогава беше комуникацията беше най-интензивен. 943 00:45:51,560 --> 00:45:52,640 да 944 00:45:54,240 --> 00:45:57,680 Понякога имах чувството, че съм поглъщайки болката му. 945 00:45:58,640 --> 00:45:59,960 [смее се] 946 00:46:00,080 --> 00:46:02,120 Което е точно такъв вид духовни глупости 947 00:46:02,240 --> 00:46:03,800 Винаги съм отхвърлял. 948 00:46:03,920 --> 00:46:08,160 Като не изразява болката си, той прехвърли тежестта върху теб. 949 00:46:11,720 --> 00:46:13,560 Видях го днес, знаеш ли, 950 00:46:13,680 --> 00:46:15,640 беше с друга... 951 00:46:16,840 --> 00:46:19,120 друг вид терапевт, 952 00:46:19,240 --> 00:46:21,240 а...учител по барабани. 953 00:46:22,720 --> 00:46:24,280 Зашеметяващо изглеждаща жена. 954 00:46:25,120 --> 00:46:26,920 Звучи сякаш сме доближава се до класическия 955 00:46:27,040 --> 00:46:28,720 територия за контратрансфер. 956 00:46:28,840 --> 00:46:30,760 о не [смее се] 957 00:46:30,880 --> 00:46:32,160 не 958 00:46:32,280 --> 00:46:33,720 Наистина не. 959 00:46:33,840 --> 00:46:36,840 Не ревнувам, защото тази жена беше привлекателна. 960 00:46:36,960 --> 00:46:38,920 Загрижен си за това нейната терапия 961 00:46:39,040 --> 00:46:41,840 може да се окаже по-ефективен? 962 00:46:43,960 --> 00:46:46,720 Е, не искам този клиент да бъде отклонен. 963 00:46:48,240 --> 00:46:49,440 Имахме пробив. 964 00:46:49,560 --> 00:46:51,600 Което наруши. 965 00:46:51,720 --> 00:46:52,760 аз знам 966 00:46:54,280 --> 00:46:56,000 Е, аз... аз не съм такъв човек, който харесва 967 00:46:56,120 --> 00:46:57,840 да оставите задача недовършена. 968 00:47:00,640 --> 00:47:02,720 Какво бихте искали да постигнеш... 969 00:47:02,960 --> 00:47:04,320 с този клиент? 970 00:47:04,680 --> 00:47:07,520 Бих искал да му помогна 971 00:47:07,640 --> 00:47:09,920 прегърнете промените, които е направил, 972 00:47:11,560 --> 00:47:12,920 и след това го отпишете. 973 00:47:14,440 --> 00:47:15,520 хм 974 00:47:15,880 --> 00:47:18,040 [въодушевяваща музика] 975 00:47:22,760 --> 00:47:24,440 [тракане на барабани] 976 00:47:25,960 --> 00:47:27,640 [раздразнена въздишка] 977 00:48:13,880 --> 00:48:15,720 Вижте, аз съм длъжен да ви кажа 978 00:48:15,840 --> 00:48:18,760 от който имах телефонно обаждане DS Winters. 979 00:48:19,920 --> 00:48:22,040 Той е загрижен за вашата безопасност. 980 00:48:23,120 --> 00:48:26,000 Явно откакто си започнал отново помага на полицията, 981 00:48:26,120 --> 00:48:28,360 два пъти сте се поставили в позиция 982 00:48:28,480 --> 00:48:30,040 където бихте могли да имате е бил убит. 983 00:48:32,280 --> 00:48:35,920 И аз... безпокоя се от това ти си подсъзнателно 984 00:48:36,040 --> 00:48:38,720 наказвайки се за какво се случи с Лиза. 985 00:48:40,240 --> 00:48:43,040 Сега, ако не се обърнете този проблем, 986 00:48:43,280 --> 00:48:45,360 символизира, както знаете, от ръкавиците, 987 00:48:45,480 --> 00:48:47,920 много скоро ще го направиш попаднете в ситуация 988 00:48:48,040 --> 00:48:49,960 от която не можеш да си тръгнеш. 989 00:48:53,440 --> 00:48:55,520 [бързо почукване] 990 00:48:59,240 --> 00:49:01,640 [лека музика] какво направи 991 00:49:04,120 --> 00:49:05,080 Хм... 992 00:49:08,640 --> 00:49:10,920 по съвет на моя преподавател по ударни инструменти.